Keine exakte Übersetzung gefunden für جدار جانبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جدار جانبي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Contre le mur.
    جانِب الجدار
  • Je pensais trouver le flanc complètement explosé, vu la décompression explosive que l'on vient de subir.
    لقد توقعت أن الجدار الجانبى سيكون منهارا بأكمله نظرا لحده الانفجار التى قد مررنا بها للتو
  • Tu veux seulement faire tomber le mur de l'autre côté et je ne le ferai pas.
    بل تحفل بهدم الجدار بين .الجانبين، وإنّي لن أفعل ذلك
  • les ondes sonores iront jusqu'aux capteurs de l'autre côté.
    فستنتقل الموجات الصوتيّة عبر الجدار وتلتقطها المجسّات في الجانب الآخر
  • Mais qu'y a-t-il de l'autre côté ?
    ...حسناً، إن اخترقنا ذلك الجدار فماذا يوجد في الجانب الآخر؟
  • Il a notamment visité des tronçons du mur dans la région de Jérusalem et de Bethléem, à Naplouse et Salfit, à Ramallah, et des tronçons situés à l'ouest et à l'est de Djénine.
    وفي أثناء ذلك، زار الجدار في منطقة القدس/بيت لحم، ونابلس وسلفيت، ورام الله، والجدار على الجانبين الغربي والشرقي لجنين.
  • Du côté israélien, le mur incorporera 170 100 colons (sans compter ceux de Jérusalem-Est) et 49 400 Palestiniens.
    وسيشمل الجدار، على الجانب الإسرائيلي 100 170 مستوطن (بخلاف المستوطنين الموجودين في القدس الشرقية) و400 49 فلسطيني.
  • La construction du mur ainsi que les nouvelles pertes de terres provoquées par le développement des implantations accentuent la détérioration de la situation économique et sociale dans le territoire palestinien occupé.
    فتشييد الجدار إلى جانب خسارة أرض جديدة نتيجة توسع المستوطنات إنما يزيد الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في الأرض الفلسطينية المحتلة سوءا.
  • Les implantations se poursuivent des deux côtés de la barrière dans la majorité des colonies.
    ولا يزال بناء المستوطنات جاريا على جانبي الجدار في معظم المستوطنات.
  • ) Le mur aura pour effet de placer du côté israélien 170 000 colons (sans compter ceux de Jérusalem-Est) et 49 000 Palestiniens, qui vivent dans 38 villages.
    وسيضم الجدار من الجانب الإسرائيلي 000 170 مستوطن (باستثناء المستوطنين في القدس الشرقية) و 000 49 فلسطيني يعيشون في 39 قرية.